二 零 零 八 年 八 月 四 日

二 零 零 八 年 中 期 业 绩 公 布 记 者 会

各 位 新 闻 界 朋 友 ， 午 安 。

欢 迎 各 位 出 席 恒 生 银 行 二 零 零 八 年 中 期 业 绩 发 布 会 。

在 讲 述 业 绩 之 前 ， 首 先 请 各 位 留 意 画 面 上 有 关 业 务 展 望 之 重 要 提 示 。 除 特 别 指 明 外 ， 发 布 会 上 所 引 述 之 金 额 ， 均 以 港 元 为 单 位 。

在 挑 战 不 断 增 加 的 经 营 环 境 下 ， 恒 生 于 二 零 零 八 年 上 半 年 取 得 理 想 进 展 ， 各 项 核 心 业 务 的 收 入 均 录 得 增 长 。

扣 除 贷 款 减 值 提 拨 前 之 净 营 业 收 入 ， 较 去 年 同 期 增 加 百 分 之 十 五 点 一 ， 达 一 百 二 十 六 亿 二 千 万 元 ， 反 映 本 行 采 取 策 略 ， 成 功 在 市 场 不 断 转 变 的 情 况 下 维 持 增 长 。

扣 除 贷 款 减 值 提 拨 前 之 营 业 溢 利 上 升 百 分 之 十 五 点 五 ， 达 九 十 三 亿 元 。 由 于 贷 款 减 值 准 备 下 降 百 分 之 三 十 二 点 九 ， 营 业 溢 利 因 而 增 加 十 三 亿 三 千 九 百 万 元 ， 或 百 分 之 十 七 点 二 ， 达 九 十 一 亿 一 千 二 百 万 元 。

股 东 应 得 溢 利 上 升 百 分 之 二 点 二 ， 达 九 十 亿 六 千 四 百 万 元 ， 除 税 前 溢 利 则 增 加 百 分 之 三 点 一 ， 达 一 百 零 五 亿 三 千 万 元 。 若 撇 除 于 二 零 零 七 年 上 半 年 因 本 行 在 兴 业 银 行 之 投 资 被 摊 薄 ， 而 带 来 十 四 亿 六 千 五 百 万 元 之 收 益 ， 股 东 应 得 溢 利 上 升 百 分 之 二 十 二 点 五 ， 除 税 前 溢 利 则 上 升 百 分 之 二 十 点 三 。

每 股 盈 利 为 四 元 七 角 四 仙 ， 去 年 同 期 则 为 四 元 六 角 四 仙 。

本 行 透 过 推 出 新 产 品 及 加 强 服 务 渠 道 ， 保 持 理 财 业 务 的 领 导 地 位 ， 收 入 因 而 较 去 年 同 期 增 长 。

本 行 亦 成 功 拓 展 收 益 较 高 之 信 用 卡 贷 款 及 商 业 贷 款 业 务 。

由 于 利 率 环 境 配 合 ， 以 及 本 行 进 一 步 采 取 措 施 令 收 入 多 元 化 ， 财 资 业 务 录 得 可 观 增 长 。

商 业 银 行 业 务 凭 借 强 大 的 客 户 关 系 管 理 能 力 ， 令 平 均 客 户 贷 款 及 企 业 理 财 业 务 有 令 人 鼓 舞 的 增 长 ， 并 加 强 为 在 香 港 及 内 地 均 有 业 务 之 客 户 提 供 「 一 站 式 」 服 务 。

企 业 银 行 业 务 把 握 机 会 ， 于 增 长 贷 款 业 务 之 同 时 ， 亦 能 提 高 信 贷 息 差 ， 并 进 一 步 拓 展 非 利 息 收 入 。

在 开 设 更 多 网 点 及 增 加 产 品 及 服 务 种 类 的 配 合 下 ， 本 行 之 内 地 附 属 公 司 恒 生 银 行 （ 中 国 ） 有 限 公 司 ， 无 论 在 客 户 基 础 、 存 款 及 贷 款 方 面 ， 均 有 令 人 鼓 舞 的 增 长 。 本 行 于 兴 业 银 行 的 投 资 ， 亦 继 续 有 强 劲 回 报 。

财 务 概 况
在 财 资 业 务 之 资 产 负 债 管 理 组 合 收 入 有 良 好 增 长 ， 平 均 客 户 贷 款 上 升 百 分 之 十 二 点 七 ， 以 及 平 均 客 户 存 款 增 加 百 分 之 七 点 八 之 带 动 下 ， 净 利 息 收 入 较 去 年 同 期 增 加 百 分 之 二 十 三 点 二 ， 达 八 十 二 亿 五 千 二 百 万 元 。

净 利 息 收 益 率 上 升 三 十 二 个 基 点 ， 达 百 分 之 二 点 四 三 ， 原 因 是 财 资 业 务 之 应 计 账 项 组 合 有 较 佳 收 益 率 ， 以 及 贷 款 息 差 改 善 ， 大 幅 抵 销 来 自 无 利 息 成 本 资 金 收 益 减 少 之 影 响 。

赚 取 利 息 之 平 均 资 产 较 去 年 同 期 上 升 百 分 之 六 点 八 ， 达 六 千 八 百 二 十 七 亿 元 。

净 服 务 费 收 入 较 去 年 同 期 增 加 百 分 之 五 点 八 ， 达 三 十 亿 二 千 七 百 万 元 。 尽 管 投 资 环 境 不 明 朗 ， 本 行 以 全 面 之 理 财 产 品 组 合 ， 带 动 投 资 服 务 收 入 增 长 。 本 行 之 信 用 卡 业 务 进 展 良 好 ， 滙 款 及 贸 易 服 务 皆 录 得 稳 健 增 长 。 在 股 市 下 跌 令 投 资 者 的 投 资 意 欲 减 弱 ， 以 及 交 易 额 减 少 下 ， 私 人 银 行 业 务 之 投 资 服 务 收 入 下 降 百 分 之 四 十 六 点 八 。

财 资 业 务 发 挥 强 劲 的 交 易 能 力 ， 以 及 加 强 向 各 客 户 群 交 叉 销 售 财 资 产 品 ， 交 易 收 入 增 长 百 分 之 三 十 ， 达 七 亿 五 千 九 百 万 元 。

由 于 增 聘 员 工 、 租 金 上 升 与 物 业 支 出 增 加 ， 以 及 本 行 对 科 技 与 内 地 营 运 增 加 投 资 ， 营 业 支 出 因 而 增 加 四 亿 零 六 百 万 元 ， 或 百 分 之 十 三 点 九 。 撇 除 内 地 营 运 开 支 ， 营 业 支 出 上 升 百 分 之 九 点 一 。

扣 除 贷 款 减 值 提 拨 前 之 净 营 业 收 入 ， 增 长 较 营 业 支 出 为 高 ， 令 本 行 之 成 本 效 益 比 率 ， 得 以 减 少 零 点 三 个 百 分 点 ， 为 百 分 之 二 十 六 点 三 。

本 行 于 今 年 一 月 一 日 ， 采 纳 巴 塞 尔 资 本 协 定 二 之 「 基 础 内 部 评 级 计 算 法 」 ， 计 算 资 本 充 足 比 率 。 于 二 零 零 八 年 六 月 三 十 日 ， 本 行 之 总 资 本 比 率 及 第 一 级 资 本 比 率 ， 分 别 为 百 分 之 十 三 点 九 及 百 分 之 十 一 点 三 。

平 均 股 东 资 金 回 报 率 为 百 分 之 三 十 二 点 八 ， 与 去 年 同 期 比 较 ， 若 撇 除 摊 薄 投 资 所 得 收 益 ， 则 上 升 百 分 之 二 点 三 。 平 均 总 资 产 回 报 率 为 百 分 之 二 点 四 ， 而 二 零 零 七 年 上 半 年 ， 若 撇 除 摊 薄 投 资 所 得 收 益 ， 则 为 百 分 之 二 点 一 。

董 事 会 宣 布 派 发 第 二 次 中 期 股 息 每 股 一 元 一 角 ， 上 半 年 每 股 合 共 派 息 二 元 二 角 ， 与 去 年 上 半 年 相 同 。

贷 款 及 存 款
总 客 户 贷 款 较 二 零 零 七 年 底 上 升 百 分 之 九 点 三 ， 达 三 千 三 百 八 十 二 亿 元 。 若 撇 除 二 零 零 七 年 认 购 新 股 贷 款 活 动 之 影 响 ， 总 客 户 贷 款 较 去 年 同 期 上 升 百 分 之 十 八 点 六 。 信 贷 紧 缩 令 贷 款 息 差 扩 阔 ， 本 行 发 挥 资 产 负 债 方 面 之 优 势 ， 于 增 加 贷 款 业 务 之 同 时 ， 亦 能 提 高 贷 款 息 率 。 物 业 投 资 贷 款 增 加 百 分 之 十 三 点 九 ， 提 供 予 制 造 业 、 批 发 及 零 售 业 之 贷 款 ， 分 别 上 升 百 分 之 六 十 五 点 六 及 百 分 之 十 三 点 九 ， 本 行 之 贷 款 对 象 ， 均 为 于 业 内 具 竞 争 优 势 之 客 户 。

于 二 零 零 八 年 上 半 年 ， 个 人 贷 款 （ 不 包 括 政 府 「 居 者 有 其 屋 计 划 」 按 揭 贷 款 ） 增 加 百 分 之 八 点 八 。 本 行 加 强 网 上 按 揭 服 务 ， 令 住 宅 按 揭 贷 款 在 激 烈 的 市 场 竞 争 中 增 长 百 分 之 十 点 三 。 受 惠 于 信 用 卡 发 卡 数 目 增 加 百 分 之 七 点 九 ， 信 用 卡 贷 款 因 而 上 升 百 分 之 二 点 九 。 私 人 贷 款 上 升 百 分 之 十 五 点 三 。 与 去 年 同 期 比 较 ， 住 宅 按 揭 贷 款 、 信 用 卡 贷 款 及 私 人 贷 款 有 令 人 鼓 舞 之 增 长 ， 增 幅 分 别 为 百 分 之 十 四 点 二 、 百 分 之 十 九 点 二 及 百 分 之 三 十 九 。

在 香 港 以 外 使 用 之 贷 款 较 去 年 底 上 升 百 分 之 十 七 点 三 ，达 三 百 八 十 一 亿 元 ， 主 要 由 于 内 地 贷 款 组 合 在 内 地 经 济 持 续 增 长 带 动 下 ， 增 长 百 分 之 十 四 点 七 。

商 业 银 行 团 队 加 强 合 作 ， 为 大 中 华 区 之 商 业 活 动 提 供 银 行 服 务 ， 贸 易 融 资 因 而 较 二 零 零 七 年 底 增 加 百 分 之 九 点 六 ， 亦 较 去 年 同 期 上 升 百 分 之 十 四 点 六 。

于 二 零 零 八 年 六 月 三 十 日 ， 总 贷 款 减 值 准 备 对 总 客 户 贷款 比 率 为 百 分 之 零 点 三 一 ， 去 年 底 则 为 百 分 之 零 点 三 四 。 总 减 值 贷 款 对 总 客 户 贷 款 比 率 为 百 分 之 零 点 四 ， 与 去 年 底 相 同 。

利 率 低 企 ， 本 行 为 客 户 提 供 一 系 列 可 提 供 较 高 收 益 之 投 资 选 择 ， 结 构 性 存 款 因 而 有 百 分 之 二 十 八 点 六 良 好 增 长 。 于 二 零 零 八 年 六 月 三 十 日 ， 客 户 存 款 （ 包 括 发 出 之 存 款 证 及 其 他 债 务 证 券 ） 为 五 千 八 百 零 一 亿 元 ， 较 二 零 零 七 年 底 下 跌 百 分 之 一 点 八 。

客 户 类 别 概 况
继 去 年 取 得 突 出 业 绩 后 ， 个 人 银 行 业 务 于 不 明 朗 的 市 场 环 境 下 ， 依 然 保 持 良 好 盈 利 。 除 税 前 溢 利 为 五 十 二 亿 八 千 四 百 万 元 ， 较 去 年 同 期 微 升 百 分 之 零 点 一 。 扣 除 贷 款 减 值 提 拨 前 之 营 业 溢 利 下 跌 百 分 之 四 点 四 ， 为 五 十 一 亿 四 千 一 百 万 元 。

如 不 包 括 私 人 银 行 业 务 ， 个 人 银 行 业 务 之 除 税 前 溢 利 上 升 百 分 之 五 。

本 行 之 理 财 业 务 收 入 较 去 年 同 期 上 升 百 分 之 二 点 二 ， 达 三 十 五 亿 一 千 八 百 万 元 。

投 资 服 务 收 入 上 升 百 分 之 七 ， 达 二 十 五 亿 零 九 百 万 元 。

本 行 发 挥 迅 速 回 应 市 场 需 求 的 竞 争 优 势 ， 因 应 投 资 气 氛 之 转 变 ， 推 出 多 项 新 产 品 ， 包 括 本 港 首 只 获 得 证 券 及 期 货 事 务 监 察 委 员 会 认 可 之 中 国 内 地 债 券 基 金 。 本 行 加 强 网 上 服 务 、 推 出 新 的 市 场 推 广 活 动 ， 以 及 强 化 销 售 转 介 机 制 ， 令 来 自 结 构 性 产 品 销 售 、 与 证 券 相 关 服 务 及 投 资 基 金 服 务 之 收 入 皆 有 增 长 ， 证 券 及 投 资 基 金 客 户 基 础 亦 有 增 加 。

自 去 年 的 强 劲 增 长 后 ， 私 人 银 行 业 务 受 到 投 资 气 氛 疲 弱 的 不 利 影 响 。 虽 然 在 扩 大 客 户 关 系 管 理 团 队 后 ， 客 户 数 目 增 长 百 分 之 十 五 点 四 ， 但 客 户 交 易 则 因 投 资 环 境 欠 佳 而 下 降 ， 理 财 业 务 收 入 因 而 下 跌 百 分 之 四 十 四 点 五 。

本 行 提 供 全 面 的 退 休 保 障 计 划 方 案 ， 于 今 年 首 季 ， 本 行 之 人 寿 保 险 以 新 做 年 度 保 费 计 算 ， 维 持 香 港 市 场 之 领 导 地 位 。 人 寿 保 险 保 费 收 益 净 额 增 加 百 分 之 四 十 四 点 九 。 然 而 ， 资 本 市 场 不 景 气 ， 人 寿 保 险 基 金 投 资 有 十 亿 三 千 万 元 之 亏 损 。 整 体 而 言 ， 保 险 收 入 下 跌 百 分 之 八 点 二 ， 为 十 亿 零 九 百 万 元 。

本 行 成 功 推 出 「 恒 生 enJoy 卡 」 及 吸 引 的 信 用 卡 奖 赏 计 划 ， 令 发 卡 数 目 、 信 用 卡 消 费 及 应 收 账 项 均 有 良 好 增 长 。 私 人 贷 款 升 幅 显 着 ， 达 三 十 二 亿 元 ， 市 场 占 有 率 亦 有 所 增 加 。 本 行 按 揭 业 务 之 市 场 占 有 率 仍 得 以 维 持 ， 按 揭 贷 款 录 得 双 位 数 字 的 增 长 。

商 业 银 行 业 务 之 扣 除 贷 款 减 值 提 拨 前 营 业 溢 利 ， 较 去 年 同 期 增 加 百 分 之 十 三 点 三 ， 达 十 二 亿 一 千 九 百 万 元 。 计 及 应 占 联 营 公 司 之 溢 利 ， 除 税 前 溢 利 上 升 百 分 之 三 十 二 点 五 ， 达 十 七 亿 零 三 百 万 元 ， 占 总 除 税 前 溢 利 百 分 之 十 六 点 二 。

本 行 凭 借 强 大 的 客 户 关 系 管 理 团 队 ， 以 及 不 断 扩 充 产 品 范 围 ， 带 动 企 业 理 财 业 务 有 良 好 增 长 ， 其 对 商 业 银 行 业 务 之 总 营 业 收 入 贡 献 为 百 分 之 十 一 点 二 ， 较 去 年 同 期 增 加 一 点 八 个 百 分 点 。 净 服 务 费 收 入 及 交 易 收 入 分 别 上 升 百 分 之 十 四 点 九 及 百 分 之 六 十 八 点 九 。 本 行 成 立 专 责 为 特 定 客 户 服 务 之 新 团 队 ， 令 投 资 及 财 资 收 入 有 百 分 之 六 十 七 点 八 升 幅 。

提 供 予 制 造 业 、 批 发 及 零 售 业 之 贷 款 有 均 衡 增 长 ， 而 贸 易 及 贴 现 融 资 亦 有 增 加 ， 平 均 客 户 贷 款 较 去 年 同 期 上 升 百 分 之 二 十 一 点 九 。

本 行 加 强 向 零 售 商 提 供 服 务 ， 尤 其 为 本 行 之 「 八 达 通 商 户 服 务 」 ， 令 新 商 业 客 户 数 目 于 二 零 零 八 年 首 六 个 月 增 加 百 分 之 十 三 点 五 。

在 净 利 息 收 入 增 长 百 分 之 三 十 点 四 ， 以 及 贷 款 减 值 提 拨 减 少 的 带 动 下 ， 企 业 银 行 业 务 之 除 税 前 溢 利 ， 较 去 年 同 期 上 升 百 分 之 九 十 点 一 ， 达 三 亿 六 千 五 百 万 元 。 市 场 信 贷 紧 缩 ， 本 行 把 握 机 会 重 订 贷 款 息 率 。 扣 除 贷 款 减 值 提 拨 前 之 营 业 溢 利 增 长 百 分 之 二 十 二 点 二 ， 为 三 亿 六 千 五 百 万 元 。

财 资 业 务 之 营 业 溢 利 ， 录 得 百 分 之 二 百 七 十 二 点 四 之 可 观 增 幅 ， 达 十 六 亿 九 千 八 百 万 元 。 计 及 应 占 联 营 公 司 之 溢 利 ， 除 税 前 溢 利 上 升 百 分 之 二 百 四 十 七 点 三 ， 达 十 九 亿 八 千 三 百 万 元 。

财 资 业 务 之 净 利 息 收 入 大 幅 增 加 十 一 亿 二 千 九 百 万 元 ， 或 百 分 之 二 百 七 十 七 点 四 ， 达 十 五 亿 三 千 六 百 万 元 。 本 行 透 过 拓 展 新 交 易 机 会 、 加 强 产 品 开 发 能 力 及 深 化 与 客 户 之 关 系 ， 进 一 步 增 加 来 自 自 营 交 易 盘 及 客 户 业 务 之 收 入 。

虽 然 投 资 者 对 股 票 之 投 资 意 欲 减 弱 ， 本 行 成 功 推 广 与 外 滙 及 利 率 挂 鈎 产 品 ， 以 及 保 本 投 资 工 具 。 交 易 收 入 增 加 百 分 之 八 十 点 四 ， 达 二 亿 九 千 四 百 万 元 。

内 地 业 务
于 二 零 零 八 年 上 半 年 ， 恒 生 中 国 开 设 七 间 支 行 ， 令 网 点 数 目 达 到 三 十 个 ， 遍 及 九 个 城 市 。 为 配 合 业 务 扩 展 并 推 动 未 来 增 长 ， 全 职 员 工 人 数 增 加 近 百 分 之 二 十 ， 总 数 超 过 一 千 三 百 名 。

本 行 推 出 新 的 理 财 产 品 ， 令 内 地 优 越 理 财 客 户 数 目 较 二 零 零 七 年 底 增 加 百 分 之 七 十 四 。 位 于 东 莞 之 首 间 商 业 银 行 支 行 于 上 半 年 成 立 ， 有 助 吸 纳 商 业 银 行 新 业 务 。 总 括 而 言 ， 内 地 客 户 数 目 增 加 百 分 之 三 十 六 。

随 着 增 加 市 场 推 广 活 动 、 改 善 跨 业 务 客 户 转 介 ， 以 及 内 地 与 香 港 团 队 更 紧 密 合 作 ， 存 款 较 去 年 底 上 升 百 分 之 九 十 四 点 一 。 贷 款 增 加 百 分 之 十 四 点 七 。

与 去 年 同 期 比 较 ， 内 地 存 款 及 贷 款 分 别 增 长 百 分 之 二 百 九 十 二 点 五 及 百 分 之 五 十 五 。 总 营 业 收 入 则 上 升 百 分 之 六 十 六 点 九 。

受 到 扩 展 分 行 网 络 的 投 资 、 员 工 数 目 增 加 ， 以 及 恒 生 中 国 持 有 的 美 元 资 本 以 人 民 币 重 估 出 现 之 外 滙 亏 损 之 影 响 ， 除 税 前 溢 利 仍 上 升 百 分 之 二 十 三 点 三 。

连 同 本 行 于 兴 业 银 行 之 应 占 溢 利 ， 内 地 业 务 占 本 行 总 除税 前 溢 利 百 分 之 九 点 四 ， 而 二 零 零 七 年 上 半 年 及 下 半 年 ， 则 分 别 占 百 分 之 五 点 九 及 百 分 之 七 。

于 二 零 零 八 年 一 月 三 十 一 日 ， 本 行 与 山 东 省 其 中 一 间 最 大 城 市 商 业 银 行 — 烟 台 市 商 业 银 行 签 署 协 议 ， 认 购 该 行 百 分 之 二 十 经 扩 大 后 股 权 ， 总 作 价 为 人 民 币 八 亿 元 。 在 有 关 交 易 完 成 后 ， 可 以 加 强 本 行 于 发 展 迅 速 之 环 渤 海 经 济 区 的 业 务 据 点 。

电 子 渠 道
科 技 对 本 行 提 供 便 捷 之 服 务 ， 继 续 扮 演 重 要 角 色 。

截 至 今 年 六 月 底 ， 本 行 有 超 过 八 十 一 万 五 千 名 个 人 网 上 银 行 客 户 ， 较 去 年 同 期 增 加 百 分 之 十 七 点 九 。 六 月 份 于 网 上 进 行 之 个 人 银 行 服 务 交 易 ， 占 总 数 超 过 百 分 之 四 十 五 ， 透 过 网 上 进 行 之 外 滙 交 易 、 证 券 交 易 及 新 做 定 期 存 款 ， 分 别 占 有 关 总 数 百 分 之 八 十 五 、 百 分 之 七 十 三 及 百 分 之 四 十 二 。

本 行 方 便 之 网 上 服 务 ， 有 助 本 行 争 取 更 多 年 轻 客 户 。 例 如 「 网 上 优 先 订 票 服 务 」 ， 为 客 户 提 供 一 个 快 捷 安 全 途 径 ， 购 买 由 本 行 赞 助 之 演 唱 会 及 其 他 表 演 节 目 之 门 票 。
本 行 进 一 步 提 升 商 业 网 上 银 行 服 务 ， 令 商 业 网 上 银 行 客 户 数 目 较 去 年 同 期 上 升 百 分 之 三 十 点 八 ， 总 数 超 过 五 万 七 千 名 。 于 网 上 完 成 之 商 业 银 行 服 务 交 易 总 数 ， 亦 增 加 百 分 之 三 十 二 。

前 瞻
恒 生 之 二 零 零 八 年 中 期 业 绩 ， 反 映 本 行 在 不 断 转 变 的 市 场 中 ， 能 够 发 挥 竞 争 优 势 。

展 望 未 来 ， 预 期 经 营 环 境 会 持 续 充 满 挑 战 。 美 国 经 济 放 缓 ， 加 上 环 球 信 贷 紧 缩 及 油 价 创 新 高 ， 会 增 加 全 球 经 济 进 一 步 放 缓 之 风 险 ， 或 会 为 对 外 贸 易 ， 增 添 不 明 朗 因 素 。

内 地 及 本 港 的 内 部 需 求 复 苏 ， 可 以 支 持 短 期 的 经 济 增 长 ， 然 而 ， 食 品 及 能 源 价 格 不 断 上 升 ， 则 带 来 强 大 的 通 胀 压 力 。

本 行 会 继 续 投 资 以 加 强 本 行 之 理 财 业 务 优 势 ， 并 利 用 全 面 之 产 品 及 服 务 、 卓 越 品 牌 及 领 先 之 市 场 地 位 ， 达 致 持 续 增 长 。

本 行 会 增 设 更 多 优 越 理 财 中 心 ， 专 注 提 供 切 合 客 户 需 要 的 理 财 方 案 ， 吸 纳 更 多 富 裕 阶 层 客 户 。

本 行 会 提 供 更 多 创 新 及 市 场 上 最 佳 的 投 资 产 品 ， 并 延 续 本 行 于 银 行 保 险 业 务 取 得 之 佳 绩 ， 进 一 步 增 加 产 品 之 渗 透 。

本 行 会 继 续 配 合 目 标 客 户 群 之 需 要 ， 发 展 消 费 贷 款 产 品 。

为 争 取 年 轻 客 户 群 之 市 场 占 有 率 ， 本 行 会 透 过 加 强 电 子 渠 道 ， 提 供 方 便 、 快 捷 及 环 保 的 银 行 服 务 。

本 行 会 继 续 致 力 于 二 零 一 零 年 之 前 ， 将 商 业 银 行 业 务 对 总 除 税 前 溢 利 之 贡 献 ， 提 高 至 百 分 之 二 十 。

凭 借 本 行 在 香 港 的 庞 大 商 业 客 户 基 础 ， 以 及 不 断 增 长 的 内 地 业 务 ， 本 行 会 致 力 成 为 大 中 华 区 商 业 客 户 之 首 选 银 行 。 本 行 会 加 强 香 港 及 内 地 商 业 银 行 团 队 之 合 作 ， 务 求 为 客 户 提 供 最 佳 的 银 行 服 务 。

在 卓 越 的 客 户 关 系 管 理 架 构 下 ， 将 有 助 本 行 致 力 扩 展 企 业 理 财 业 务 。

企 业 银 行 方 面 ， 本 行 会 加 强 令 收 入 多 元 化 、 以 及 寻 求 提 高 贷 款 组 合 收 益 之 机 会 。

本 行 会 继 续 拓 展 更 均 衡 之 财 资 业 务 收 入 基 础 ， 并 会 精 简 服 务 途 径 、 加 强 产 品 渗 透 ， 以 及 进 一 步 开 拓 内 地 不 断 出 现 的 商 机 。

本 行 会 透 过 恒 生 中 国 ， 寻 找 可 以 扩 大 客 户 基 础 的 业 务 新 途 径 。 本 行 亦 会 于 具 有 良 好 增 长 潜 力 的 城 市 设 立 更 多 网 点 ， 拓 展 人 民 币 产 品 及 加 速 建 立 品 牌 ， 以 增 加 理 财 业 务 及 扩 展 存 款 基 础 。

于 本 年 底 ， 本 行 将 于 天 津 及 昆 明 开 设 新 分 行 ， 并 于 重 点 城 市 增 设 更 多 支 行 ， 进 一 步 迈 向 本 行 计 划 于 二 零 一 零 年 前 ， 将 网 点 增 至 最 少 五 十 个 之 目 标 。

本 行 会 善 用 与 策 略 伙 伴 合 作 带 来 的 协 同 效 益 以 发 展 业 务 。

香 港 与 内 地 信 贷 环 境 仍 然 稳 定 ， 本 行 之 贷 款 质 素 亦 维 持 良 好 。 然 而 ， 本 行 会 密 切 留 意 市 场 流 动 资 金 收 紧 ， 以 及 经 营 环 境 挑 战 增 加 的 影 响 。 在 信 贷 风 险 管 理 方 面 ， 本 行 亦 会 继 续 保 持 警 觉 。

本 行 于 人 才 、 科 技 及 内 地 发 展 之 投 资 ， 为 长 远 业 务 增 长 建 立 了 坚 稳 平 台 。 在 卓 越 品 牌 、 优 质 客 户 服 务 及 对 市 场 充 分 了 解 的 优 势 下 ， 本 行 会 继 续 令 核 心 业 务 增 长 ， 以 期 为 股 东 增 值 ， 并 提 升 本 行 作 为 大 中 华 区 主 要 金 融 机 构 之 领 导 地 位 。

多 谢 各 位 。