二零零零年七月三十一日

二零零零年公布中期业绩记者会

恒生银行副董事长兼行政总裁郑海泉先生讲词

各位新闻界朋友，午安：

欢迎各位出席恒生银行二零零零年中期业绩发布会。

本人非常高兴向各位宣布，今年上半年，恒生录得历来以半年计最高纪录之股东应得溢利，亦超越一般之市场预期。同时，本行亦将于明天推出网上银行服务，此举将有助本行建立更巩固之业务基础。

今日，本行会首次将记者会作网上直播，显示本行积极投入网上世界，及致力为客户带来更快速方便的服务与信息。

恒生于上半年之业绩令人鼓舞，主要由于：

	本行致力推展个人理财业务，令非利息收入有满意之增长；
	采取审慎之成本控制，令本行之成本对收入比率进一步改善至百分之二十二点六，为历来之最低纪录；及
	呆坏账提拨大幅减少百分之八十九点五，反映资产质素持续改善。

虽然银行业竞争激烈及面对息差收窄之压力，以及于去年十一月派发港币七十八亿元之特别中期股息后，本行仍能获得理想业绩，足以反映本行专注推行「增值管理」策略的成效，以及秉持审慎财政管理、高效率运作及优质服务的经营原则。

扣除准备金前之营业溢利较去年上半年上升百分之五，达港币五十九亿六千四百万元，主要原因为其它营业收入有满意增长。若去年不派发特别中期股息，今年上半年之净利息收入将可增加港币二亿三千四百万元。如计及该净利息收入，扣除准备金前之营业溢利应可上升百分之九点一。

除税前溢利包括出售本地证券之溢利上升百分之二十一，达港币六十一亿零四百万元。

股东应得溢利上升百分之二十一点九，达港币五十一亿九千五百万元，为历年来之半年最高纪录。每股盈利上升百分之二十二，为港币二元七角二仙。

董事会宣布派发第一次中期股息每股港币二元正，较去年同期上升百分之二十五。

总资产于六月三十日较去年底上升百分之七点九，达港币四千七百七十亿元。平均总资产回报率为百分之二点三，而一九九九年上半年则为百分之二。

股东资金较六个月前上升百分之零点八，达港币三百九十九亿元。平均股东资金回报率由去年上半年之百分之十八，上升至百分之二十五点三。

总营业收入较去年同期上升百分之三点八，达港币七十七亿元。净利息收入轻微下降百分之零点二，为港币五十九亿元，主要由于派发上述特别中期股息，以致来自无利息成本资金之收益减少港币二亿三千四百万元。至于平均赚息资产则上升百分之四点三。

与去年下半年比较，净利息收益率上升四个基点至百分之二点八三，而最优惠利率与同业拆息差距增加、低成本储蓄存款上升，以及收回呆坏账之未偿还利息增加，亦令息差扩阔六个基点至百分之二点三五。

不过，若与去年同期相比，净利息收益率仍下跌十三个基点，净息差则下降八个基点。低成本储蓄存款上升，以及定期存款息差改善所带来之得益，并不足以抵销因按揭利率大幅下降，及最优惠利率与同业拆息之差距收窄所带来之不利影响。来自无利息成本资金之收益，则受到去年派发特别中期股息之影响而下降五个基点至百分之零点四八。

其它营业收入较去年同期上升百分之十九点二，达港币十八亿元。而来自个人理财业务、信贷服务及贸易融资之服务费收入及佣金收入增加，则令服务费净收入及佣金净收入大幅上升百分之四十六点七。

本行审慎控制成本得宜。虽然发展新业务投资庞大，包括网上银行服务及强积金计划，但营业支出仍较去年上半年下降百分之零点一，而较去年下半年则下降百分之十三点一。

由于进一步提高生产力，人事费用因而下降百分之五。扣除准备金前营业溢利，以每名员工人均计达港币八十一万二千元，较去年同期上升百分之八点一，为历年来之半年最高纪录。成本对收入比率为百分之二十二点六，较去年同期进一步改善零点九个百分点，亦为历来最低纪录，足见本行成本效益之高。

期内，本行之资产质素，随经济迅速复苏，加上本行能及早判断有问题之贷款，并采取审慎之拨备政策而进一步改善。呆坏账净提拨较一九九九年上半年大幅减少港币七亿零六百万元，或百分之八十九点五，为港币八千三百万元。

呆坏账之特殊准备提拨下降港币七亿三千六百万元，为港币六千万元，原因为期内本港经济有所改善，以致拨备减少并有大额之拨回及呆账收回。至于呆坏账之一般准备，本行于一九九七年曾提拨港币二亿五千万元作额外一般准备，但期内将港币六千三百万元拨回，并部份抵销期内因客户贷款增长而提拨之一般准备港币八千六百万元。因此，净提拨为港币二千三百万元，而去年同期则有港币七百万元之拨回。

总准备对客户贷款比率于六月三十日为百分之二点二一，较去年底下降零点二四个百分点。特殊准备对客户贷款比率下跌零点二一个百分点，至百分之一点五三。一般准备则由百分之零点七一，下降至百分之零点六八。

扣除悬欠利息之客户贷款呆坏账较去年底下降港币十一亿元，或百分之十二点一，为港币七十六亿元。该金额包括港币二十一亿元之过期未超逾三个月或未逾期，但可能成为呆账之贷款，足见本行之审慎拨备政策。

呆坏账对总客户贷款比率较去年底下降零点八个百分点，为百分之三点五。为配合本行之审慎拨备政策，呆坏账之特殊准备连同有关抵押品之价值，大约与有关贷款额相抵。

此外，根据今年首五个月最新数字，本行之存款及贷款市场占有率均有增加。

截至六月三十日止，往来、储蓄及其它存款较去年底上升百分之九点五，达港币四千一百一十五亿元。已发行之存款证增加百分之六十三点三，达港币一百九十一亿元。

扣除悬欠利息及准备金后之客户贷款录得百分之七点二之增长，达港币二千一百一十四亿元，增幅令人鼓舞，反映本地经济持续复苏及本行致力拓展企业及个人贷款业务。工业、商业及金融界之贷款上升百分之八点三。个人贷款上升百分之五点七。住宅物业及政府「居者有其屋计划」之楼宇按揭贷款，在竞争激烈之情况下，仍上升百分之五点一。贸易融资因出口强劲而增加百分之十一点五。与内地企业有关之贷款于上半年上升百分之二点六，占总客户贷款百分之四点七。

贷款对存款比率则由去年底之百分之五十二点五，下降至百分之五十一点四，反映客户存款之增幅较客户贷款为大。

本行继续维持雄厚流动资金，及储备充足资本以拓展新业务。于六月三十日，总资本比率为百分之十六点三，而第一级资本比率为百分之十二点八，去年底则分别为百分之十七点三及百分之十三点三，反映本行更能善用资本。

在各项业务中，个人银行业务仍为溢利之主要来源，占扣除准备金后之营业溢利港币五十八亿八千一百万元的百分之五十一点五，另工商及金融机构业务占百分之七点八，商业银行业务占百分之九点八，而财资业务则占百分之十点五。其它溢利来源，主要来自管理股东资金，投资物业及股票长期投资，共占本行营业溢利百分之二十点四。

本行「增值管理」策略之目标，乃于五年内，令股东回报最少增加一倍。为达到此目标，本行致力拓展个人理财服务及商业银行业务，开拓内地市场，并在具成本效益之原则下应用新科技。同时，亦推出多元化的产品，积极推广客户市场分层策略及产品促销，以争取客户分惠，及提高市场占有率。

个人理财业务方面，今年首六个月投资及保险服务之服务费收入较去年同期上升百分之八十点二，证券买卖交易额增加百分之一百四十二点三，而单位信托基金之认购额则上升百分之六十一点二。恒生外汇投资基金推出后，令恒生精选基金系列之基金数目增至十四种。而在今年上半年恒生精选基金系列之资产总值上升百分之十，于六月三十日为港币三十七亿元。新叙做之人寿及一般个人保险保费，则分别上升百分之七十点一及百分之十二点六。

为争取较高之边际利润，本行的商业银行业务重点，乃致力拓展中小型企业服务，并将于下半年，向中小型企业推出电话理财及自动柜员机服务。

此外，本行亦正积极推广强积金业务，务求争取较大的市场占有率。在一千一百多名注册销售人员努力下，本人深信将可达到预期之销售目标。

本行亦部署扩展内地分行网，以配合中国即将加入世界贸易组织所带来之商机。本行已递交申请于福州设立内地第四间分行，并计划申请将北京代表处升格为分行。同时，待本行于年底符合资格时，将会申请牌照于上海经营人民币业务，另外亦经递交申请于内地设立保险业务代表处。

恒生致力发展电子化服务，并会与庞大之分行网络互相配合，为客户提供更具价值之电子化服务，于上月成立之网上银行专责部门，负责统筹本行于电子化服务方面的政策及标准。于今年上半年内推出之电子化服务，包括：

	香港首张专供网上购物使用的恒生e-shopping万事达咭；
	提供全面投资市场网上信息的网上股讯StockWatcher服务；
	透过WAP流动电话提供财经信息的WAP信息服务；及
	与长江实业（集团）有限公司、和记黄埔有限公司及汇丰合资共港币三十亿元，携手组成汇丰网集团有限公司。

将于明日推出之恒生网上银行服务是重要里程碑，标志本行以客户为本发展为一间主要电子化金融服务机构。网上银行服务推出初期，将以本行之优越理财名策、理财名策及纵横理财客户为目标。于第一阶段，该等客户可于网上进行港币转账、外币及黄金买卖、叙做定期存款、办理电汇、缴付账单及证券买卖。详情将于明日之记者招待会上公布。

借着推出网上银行服务，本行得以「无时限，无际限」地致力为客户提供更多选择、更方便，以及优质的银行服务。网上银行服务亦有助提升服务质素，吸纳新客户，以及提高成本效益。

虽然，网上银行服务初期以个人银行服务为主，但本行稍后会将服务提升，扩展对象范围至中小型企业，以及增设可利用其它无线通讯设备使用有关服务。本行相信，建立客户关系及加强促销，重要的一环是提供切合客户个人需要的服务。

本行会全面发展电子化服务。为发挥协同作用及减低投资成本，已联同汇丰与国际商业机器（IBM）合作发展一项提供电子商贸之科技平台。

本行以恒生e-Banking为品牌推出电子化服务，突显本行为现代化及积极进取之银行，致力迎合客户不断转变的需要。

于二零零零年下半年，虽然经济续会改善，但银行业将面对日益增加之竞争及息差收窄的压力。在此艰辛的环境下，本行将会透过多元化及创新渠道，为客户提供卓越的理财产品，藉以维持本行在市场上的领导地位。同时，会继续注重资产质素、提高生产力及审慎控制成本，以获取更佳业绩。

谢谢各位。