2009 年 3 月 2 日

2008 年 业 绩 公 布 记 者 会

各 位 新 闻 界 朋 友 ， 午 安 。 欢 迎 各 位 出 席 恒 生 银 行 2008 年 业 绩 发 布 会 。

在 讲 述 业 绩 之 前 ， 首 先 请 各 位 留 意 画 面 上 有 关 业 务 展 望 之 重 要 提 示 。 除 特 别 指 明 外 ， 所 引 述 之 金 额 ， 均 以 港 元 为 单 位 。

环 球 经 济 急 剧 衰 退 ， 令 2008 年 之 经 营 环 境 极 具 挑 战 ， 尤 以 下 半 年 为 然 。

本 行 的 审 慎 业 务 经 营 方 针 、 备 受 信 赖 之 品 牌 以 及 多 元 化 的 产 品 与 服 务 ， 有 助 减 轻 金 融 海 啸 带 来 之 影 响 。 本 行 及 早 加 强 管 理 客 户 贷 款 之 信 贷 风 险 ， 以 及 财 资 业 务 资 产 负 债 管 理 组 合 ， 并 透 过 出 售 股 票 组 合 ， 大 幅 减 低 持 有 股 票 之 风 险 ， 令 本 行 之 资 产 负 债 表 质 素 得 以 加 强 。 本 行 继 续 为 长 远 业 务 发 展 进 行 投 资 之 同 时 ， 仍 能 有 效 地 控 制 成 本 。 本 行 的 四 项 核 心 业 务 ， 其 中 三 项 均 录 得 收 入 增 长 ， 但 盈 利 能 力 则 受 到 贷 款 减 值 提 拨 及 其 他 信 贷 风 险 准 备 增 加 之 不 利 影 响 。

2008 年 股 东 应 得 溢 利 下 跌 22.7% ， 为 140.99 亿 元 ， 主 要 由 于 下 半 年 理 财 业 务 收 入 下 跌 ， 以 及 贷 款 减 值 提 拨 及 其 他 信 贷 风 险 准 备 增 加 。 若 撇 除 于 2007 年 本 行 在 兴 业 银 行 之 投 资 被 摊 薄 所 得 收 益 ， 股 东 应 得 溢 利 则 下 跌 16% 。 每 股 盈 利 减 少 22.7% ， 为 7.37 元 。

于 上 半 年 ， 扣 除 贷 款 减 值 提 拨 及 其 他 信 贷 风 险 准 备 前 之 净 营 业 收 入 ， 增 加15.1% ， 然 而 ， 由 于 市 场 环 境 继 续 转 差 ， 全 年 下 跌 6.9% ， 为 232.96 亿 元 。

扣 除 贷 款 减 值 提 拨 及 其 他 信 贷 风 险 准 备 前 之 营 业 溢 利 ， 下 跌 10.1% ， 为 165.01 亿 元 ， 净 利 息 收 入 有 稳 健 增 长 ， 被 非 利 息 收 入 之 减 幅 所 抵 销 。 贷 款 减 值 提 拨 及 其 他 信 贷 风 险 准 备 增 加 381.9% ， 为 27.76 亿 元 ， 营 业 溢 利 因 而 下 降 22.8% ， 为 137.25 亿 元 。

除 税 前 溢 利 为 158.78 亿 元 ， 下 跌 26% ， 若 撇 除 2007 年 因 策 略 性 投 资 被 摊 薄 之 所 得 收 益 ， 则 下 跌 20.6% 。

本 行 维 持 稳 固 的 资 本 基 础 及 雄 厚 流 动 资 金 。 于 2008 年 12 月 31日 ， 本 行 之 资 本 充 足 比 率 及 核 心 资 本 比 率 ， 分 别 为 12.5% 及 9.5% 。

董 事 会 宣 布 将 于 2009 年 3 月 31 日 ， 派 发 第 四 次 中 期 股 息 每 股 3 元 正 ， 全 年 计 每 股 派 息 合 共 为 6.3 元 ， 与 2007 年 相 同 。

虽 然 市 场 萎 缩 ， 但 本 行 之 理 财 业 务 仍 有 表 现 良 好 。 不 过 ， 由 于 有 关 收 入 增 长 于 下 半 年 放 缓 ， 对 个 人 理 财 业 务 之 收 入 带 来 不 利 影 响 。

商 业 银 行 业 务 达 致 更 多 元 化 的 收 入 来 源 ， 各 项 主 要 业 务 之 收 入 ， 均 较 上 一 年 有 所 增 加 。 然 而 ， 经 济 条 件 欠 佳 ， 贷 款 减 值 提 拨 因 而 增 加 。

在 信 贷 环 境 不 断 转 变 之 情 况 下 ， 企 业 银 行 业 务 把 握 机 会 拓 展 优 质 贷 款 ， 以 及 重 订 较 高 之 贷 款 息 率 。

利 好 的 利 率 环 境 ， 加 上 交 易 收 入 有 良 好 增 长 ， 财 资 业 务 收 入 因 而 录 得 强 劲 升 幅 。 惟 有 关 升 幅 ， 部 份 被 资 产 负 债 管 理 组 合 内 若 干 投 资 之 信 贷 风 险 准 备 所 抵 销 。

恒 生 中 国 增 加 网 点 及 推 出 新 产 品 ， 客 户 及 存 款 基 础 因 此 有 显 着 增 长 。 本 行 于 兴 业 银 行 之 投 资 ， 亦 继 续 有 良 好 之 回 报 。 本 行 以 人 民 币 8 亿 元 认 购 山 东 省 烟 台 市 商 业 银 行 股 份 之 交 易 ， 已 于 2008 年 第 四 季 完 成 ， 成 为 该 银 行 之 最 大 股 东 。

继 2006 至 2007 年 成 功 展 开 更 新 品 牌 推 广 活 动 后 ，本 行 于 2008 年 增 加 投 资 建 立 品 牌 ， 藉 此 加 强 本 行 之 专 业 理 财 伙 伴 形 象 ， 以 吸 引 主 要 客 户 群 。

财 务 概 况

净 利 息 收 入 上 升 10.3% ， 为 162.32 亿 元 ， 乃 由 于 平 均 客 户 贷 款 有 11.6% 增 幅 、 息 率 较 高 之 贷 款 有 所 增 长 ， 以 及 财 资 业 务 之 资 产 负 债 管 理 组 合 收 益 率 增 加 。 平 均 客 户 存 款 上 升 6.8% ， 但 被 存 款 息 率 收 窄 所 抵 销 。 净 利 息 收 益 率 增 加 13 个 基 点 ， 为 2.36% 。 受 惠 于 贷 款 资 产 有 较 高 息 率 、 财 资 业 务 组 合 收 益 率 改 善 ， 以 及 低 成 本 客 户 存 款 增 长 ， 净 息 差 上 升 31 个 基 点 ， 为 2.15% 。

净 服 务 费 收 入 下 降 27.8% ， 为 49.69 亿 元 。 本 行 成 功 促 进 信 用 卡 商 户 收 单 业 务 ， 带 动 信 用 卡 服 务 费 收 入 增 长 24.4% 。 来 自 汇 款 及 信 贷 便 利 之 收 入 ， 亦 有 稳 健 增 长 。 投 资 活 动 缩 减 ， 令 来 自 证 券 经 纪 及 有 关 服 务 ， 以 及 零 售 投 资 基 金 及 结 构 性 投 资 产 品 之 服 务 费 收 入 受 到 影 响 ， 分 别 下 降 31.5% 、 35.3% 及 48.4% 。

投 资 环 境 欠 佳 ， 亦 影 响 了 来 自 证 券 、 衍 生 工 具 及 其 他 交 易 之 交 易 收 入 。 由 于 客 户 对 股 票 投 资 之 兴 趣 减 少 ， 本 行 适 时 地 推 广 外 汇 挂 钩 产 品 ， 带 动 相 关 交 易 收 入 有 令 人 鼓 舞 之 增 长 。 总 体 而 言 ， 交 易 收 入 下 跌 13.3% ， 为 14.55 亿 元 。

营 业 支 出 上 升 1.45 亿 元 ， 或 2.2% ， 反 映 本 行 为 内 地 业 务 之 未 来 增 长 作 出 投 资 。 如 撇 除 内 地 营 运 开 支 ， 营 业 支 出 下 跌 2.7% ， 加 上 本 行 一 贯 严 格 控 制 成 本 ， 以 及 与 业 绩 挂 钩 之 奖 励 金 减 少 ， 抵 销 了 薪 金 及 租 金 支 出 增 加 之 影 响 。 本 行 之 成 本 效 益 比 率 为 29.2% 。

本 行 及 内 地 之 全 资 附 属 子 银 行 ， 均 继 续 获 得 高 信 贷 评 级 。

于 2008 年 12 月 31 日 ， 股 东 资 金 （扣 除 拟 派 股 息） 减 少 9.5% ， 为 458.9 亿 元 ， 主 要 由 于 可 供 出 售 投 资 之 公 平 价 值 变 动 所 致 。 总 资 产 增 加 2.2% ， 为 7,622 亿 元 。
平 均 股 东 资 金 回 报 率 为 26% ， 去 年 同 期 则 为 35.4% 。 平 均 总 资 产 回 报 率 为 1.9% ， 下 跌 0.7 个 百 分 点 。

贷 款 及 存 款

总 客 户 贷 款 增 加 7% ， 达 3,312 亿 元 。

由 于 出 口 活 动 减 少 及 商 品 价 格 下 跌 ， 贸 易 融 资 下 降 17.2% 。 贴 现 融 资 则 增 加 2.8% 。 本 行 维 持 一 贯 之 审 慎 贷 款 政 策 ， 为 企 业 及 商 业 客 户 提 供 贷 款 。

个 人 贷 款 （不 包 括 「 居 者 有 其 屋 计 划 」 按 揭 贷 款）上 升 3.6% 。 受 惠 于 信 用 卡 客 户 基 础 及 卡 消 费 分 别 上 升 13.4% 及 15.9% 之 良 好 增 长 ， 信 用 卡 贷 款 上 升 13.1% 。 虽 然 市 场 竞 争 仍 然 激 烈 ， 在 本 行 网 上 按 揭 服 务 之 带 动 下 ， 住 宅 按 揭 贷 款 增 长 4.4% 。 本 行 之 私 人 贷 款 市 场 占 有 率 上 升 至 8.2% 。

在 香 港 以 外 使 用 之 贷 款 增 加 10.2% ， 达 358 亿 元 。 内 地 贷 款 上 升 3.7% ， 达 269 亿 元 。

由 于 经 营 环 境 日 趋 困 难 ， 贷 款 减 值 提 拨 因 而 增 加 。 于 2008 年 12 月 31 日 ， 总 贷 款 减 值 准 备 对 总 客 户 贷 款 比 率 为 0.61% ， 2007 年 则 为 0.34% 。 总 减 值 贷 款 对 总 客 户 贷 款 比 率 上 升 0.6 个 百 分 点 ， 为 1% 。

客 户 存 款 上 升 2.3% ， 为 6,045 亿 元 。 定 期 存 款 、 发 出 之 存 款 证 及 其 他 债 务 证 券 均 有 所 减 少 ， 惟 此 等 减 幅 则 因 为 储 蓄 存 款 增 长 ， 以 及 恒 生 中 国 因 户 口 数 目 增 加 及 加 强 人 民 币 存 款 服 务 令 其 存 款 增 长 91.8% 所 抵 销 。

客 户 类 别 概 况

于 2008 年 上 半 年 ， 个 人 理 财 业 务 保 持 良 好 收 入 ，但 全 年 之 除 税 前 溢 利 下 跌 29.4% ， 为 84.1 亿 元 。 扣 除 贷 款 减 值 提 拨 前 之 营 业 溢 利 下 跌 30.2% ， 为 84.67 亿 元 。
于 2008 年 上 半 年 ， 理 财 业 务 收 入 增 长 2.2% ， 为 35.18 亿 元 ， 但 全 年 则 下 跌 37.6% ， 为 53.89 亿 元 。

由 于 经 济 不 明 朗 因 素 增 加 ， 本 行 之 多 元 化 理 财 产 品 组 合 ， 以 及 能 迅 速 回 应 市 场 需 求 的 优 势 ， 令 本 行 可 以 将 销 售 重 点 ， 转 移 至 较 具 防 守 性 之 产 品 。 本 行 进 一 步 拓 展 既 有 之 多 元 化 交 易 平 台 ， 有 助 争 取 客 户 对 外 汇 及 黄 金 孖 展 交 易 兴 趣 增 加 带 来 的 业 务 机 会 ， 令 相 关 收 入 增 长 。

本 行 备 受 信 赖 之 品 牌 ， 以 及 谨 慎 地 为 客 户 提 供 理 财 产 品 ， 为 本 行 的 重 要 竞 争 优 势 ， 客 户 投 资 户 口 数 目 因 而 增 长 5% 。

不 过 ， 此 等 利 好 之 因 素 ， 均 被 整 体 投 资 活 动 减 少 所 抵 销 ， 令 投 资 收 入 下 跌 40.8% 至 36.92 亿 元 。 私 人 银 行 业 务 收 入 录 得 75.4% 跌 幅 。

本 行 加 强 提 供 医 疗 与 财 富 保 险 产 品 ， 令 保 费 收 益 净 额 增 加 26.29 亿 元 ， 或 28% 。 于 2008 年 首 三 季 ， 以 新 做 定 期 缴 付 年 度 保 费 计 算 ， 本 行 之 人 寿 保 险 业 务 高 踞 香 港 市 场 首 位 ， 市 场 占 有 率 亦 有 所 增 加 。 由 于 市 道 低 迷 ， 本 行 及 早 采 取 措 施 ， 保 障 人 寿 保 险 基 金 投 资 组 合 。 于 第 二 季 ， 人 寿 保 险 基 金 投 资 组 合 内 之 股 票 部 份 ， 大 部 份 已 被 债 务 证 券 取 代 ， 令 净 利 息 收 入 较 去 年 同 期 上 升 47.5% ， 而 下 半 年 的 投 资 亏 损 ， 亦 大 幅 收 窄 至 3,500 万 元 ， 而 上 半 年 之 投 资 亏 损 则 为 10.3 亿 元 。 保 险 收 入 下 跌 29.4 % ， 为 16.97 亿 元 ， 主 要 由 于 投 资 亏 损 10.65 亿 元 。

来 自 本 行 成 功 之 信 用 卡 组 合 ， 以 及 谨 慎 地 拓 展 私 人 贷 款 组 合 之 净 利 息 收 入 ， 有 助 弥 补 存 款 及 按 揭 贷 款 息 差 收 窄 带 来 之 影 响 。 本 行 信 用 卡 业 务 以 信 用 卡 消 费 、 应 收 账 项 及 信 用 卡 数 目 计 算 ， 市 场 占 有 率 均 有 所 增 加 ， 分 别 达 到 18.2% 、 16.5% 及 12.5% 。

商 业 银 行 业 务 之 扣 除 贷 款 减 值 提 拨 前 营 业 溢 利 ， 上 升 6.5% ， 达 23.54 亿 元 。 然 而 ， 贷 款 减 值 准 备 增 加 ， 令 除 税 前 溢 利 下 跌 8.6% ， 为 24.7 亿 元 。

本 行 善 用 庞 大 之 客 户 基 础 ， 选 择 性 地 增 加 客 户 贷款 ， 令 平 均 客 户 贷 款 增 长 14.5% 。 来 自 贷 款 之 净 利 息 收 入 上 升 14.7% ， 但 升 幅 被 利 率 下 降 令 存 款 息 差 收 窄 所 抵 销 ， 总 体 净 利 息 收 入 只 上 升 2%。

商 业 银 行 业 务 之 其 他 营 业 收 入 上 升 11.8% 。 企 业 理 财 业 务 收 入 增 加 4.5% ， 占 总 营 业 收 入 10.4% 。 在 本 行 加 强 提 供 企 业 人 寿 保 险 产 品 及 销 售 培 训 的 配 合 下 ， 收 入 上 升 96.6%。

本 行 为 零 售 商 提 供 全 面 理 财 方 案 ， 来 自 信 用 卡 商 户 收 单 业 务 之 服 务 费 收 入 上 升 27.2% ， 市 场 占 有 率 亦 有 增 加 。 本 行 成 功 推 出 特 快 中 国 汇 款 服 务 ， 透 过 此 项 服 务 ， 客 户 可 即 日 将 款 项 汇 往 内 地 约 100 个 主 要 城 市 ， 令 本 行 之 汇 出 汇 款 市 场 占 有 率 有 令 人 鼓 舞 之 改 善 。

本 行 新 增 之 商 业 客 户 数 目 ， 较 2007 年 增 加 5.5% 。

企 业 银 行 业 务 之 扣 除 贷 款 减 值 提 拨 前 营 业 溢 利 增 加 36.3% ， 为 8.15 亿 元 。 除 税 前 溢 利 增 长 35.8% ， 为 6.45 亿 元 。 净 利 息 收 入 增 长 37.4% ， 平 均 客 户 贷 款 及 平 均 客 户 存 款 ， 亦 分 别 上 升 7.9% 及 5.4% 。 本 行 一 贯 审 慎 地 控 制 资 产 增 长 ， 令 本 行 于 2008 年 可 以 为 企 业 银 行 客 户 提 供 新 贷 款 或 续 期 贷 款， 并 取 得 已 反 映 风 险 之 理 想 回 报 。 来 自 贷 款 之 净 利 息 收 入 ， 增 加 45.3% 。

财 资 业 务 之 扣 除 信 贷 风 险 准 备 前 营 业 溢 利 录 得 98% 增 长 ， 达 30.37 亿 元 。 营 业 溢 利 上 升 8.3% ， 为 16.62 亿 元 。

受 惠 于 利 好 之 利 率 走 势 ， 令 资 产 负 债 管 理 组 合 之 净 利 息 收 入 增 加 104.4% ， 为 26.82 亿 元 。 于 2007 年 底 国 际 金 融 危 机 浮 现 之 时 ， 本 行 已 采 取 措 施 ， 以 减 低 资 产 负 债 管 理 组 合 之 信 贷 风 险 ， 于 2008 年 内 ， 本 行 积 极 出 售 部 份 可 转 让 投 资 工 具 ， 以 加 强 债 务 证 券 组 合 之 信 贷 质 素 。 于 2008 年 第 四 季 ， 本 行 选 择 性 地 投 资 于 优 质 债 务 证 券 ， 大 多 数 为 AAA 评 级 之 票 据 。 然 而 ， 由 于 下 半 年 信 贷 进 一 步 收 缩 及 经 济 环 境 转 差 ， 对 财 资 业 务 部 份 资 产 负 债 管 理 组 合 带 来 不 利 影 响 。 因 应 投 资 者 对 股 票 之 兴 趣 减 少 ， 本 行 成 功 地 推 广 与 外 汇 挂 钩 之 投 资 产 品 及 保 本 投 资 产 品 ， 以 拓 展 交 易 收 入 。

除 税 前 溢 利 包 括 应 占 联 营 公 司 之 溢 利 上 升 24.6% ， 为 22.79 亿 元 。

内 地 业 务

本 行 内 地 全 资 附 属 子 银 行 恒 生 中 国 之 网 点 增 至 33 个 ， 遍 及 11 个 城 市 。 本 行 加 强 客 户 关 系 管 理 ， 有 助 推 动 理 财 业 务 之 发 展 。

恒 生 中 国 之 总 营 业 收 入 上 升 63.7% ， 但 由 于 进 一 步 对 服 务 网 点 之 投 资 及 增 聘 员 工 、 持 有 的 美 元 资 本 以 人 民 币 重 估 出 现 外 汇 亏 损 ， 以 及 贷 款 减 值 提 拨 增 加 之 影 响 ， 除 税 前 溢 利 因 而 下 跌 。

连 同 本 行 于 兴 业 银 行 之 应 占 溢 利 ， 内 地 业 务 占 本 行 总 除 税 前 溢 利 11.9% ， 2007 年 则 为 6.5% 。

本 行 以 人 民 币 8 亿 元 认 购 烟 台 市 商 业 银 行 20% 经 扩 大 后 股 本 之 交 易 ， 已 于 2008 年 底 完 成 ， 该 银 行 乃 山 东 省 最 大 之 城 市 商 业 银 行 之 一 。 此 项 投 资 加 强 了 本 行 在 内 地 发 展 迅 速 之 环 渤 海 经 济 区 之 业 务 据 点 ， 并 可 补 足 本 行 现 时 内 地 业 务 较 集 中 于 珠 江 三 角 洲 及 长 江 三 角 洲 一 带 之 情 况 。

计 及 此 项 认 购 行 动 ， 本 行 于 内 地 之 总 投 资 额 现 已 超 逾 人 民 币 74 亿 元 。

品 牌

在 经 营 环 境 日 益 困 难 之 情 况 下 ， 本 行 备 受 推 祟 之 品 牌 ， 凸 显 本 行 相 对 于 同 业 之 优 势 。

于 2006 年 ，本 行 推 出 综 合 更 新 品 牌 推 广 活 动 ， 进 一步 加 强 客 户 对 本 行 的 支 持 ， 以 及 提 升 恒 生 品 牌 于 各 主 要 市 场 层 面 的 认 受 程 度 。

本 行 透 过 推 出 由 恒 生 知 名 客 户 现 身 说 法 之 电 视 广告 ， 藉 此 推 广 本 行 之 中 小 企 服 务 、 投 资 、 保 险 、 网 上 银 行 、 信 用 卡 、 商 业 银 行 及 优 越 理 财 及 服 务 。 此 等 电 视 广 告 获 得 外 界 好 评 ， 亦 成 功 带 出 本 行 的 专 业 及 可 靠 形 象 。

本 行 推 出 创 新 产 品 ， 例 如 恒 生 伊 斯 兰 中 国 指 数 基 金 ， 以 及 方 便 之 新 服 务 ， 包 括 「 流 动 电 话 交 易 服 务 」( Mobile Trading) 、 「网 上 优 先 订 票 服 务」(e-Priority Booking) 及 「绿 色 银 行」(Green Banking) ， 均 有 助 加 强 推 广 本 行 之 理 财 服 务 形 象 ， 以 及 积 极 进 取 之 业 务 精 神 。

本 行 以 鲜 明 的 绿 色 作 为 新 企 业 颜 色 ， 并 用 于 新 分 行 之 设 计 。 所 有 分 行 均 换 上 新 设 计 之 招 牌 ， 而 最 近 新 开 设 或 重 新 装 修 之 分 行 ， 亦 已 采 用 新 形 象 设 计 。 透 过 赞 助 流 行 音 乐 会 及 电 视 剧 ， 加 上 新 分 行 设 计 表 达 之 活 力 形 象 ， 均 有 助 将 本 行 企 业 形 象 年 轻 化 ， 并 加 强 与 年 轻 一 辈 之 连 系 。

据 本 行 之 调 查 显 示 ， 本 行 在 此 方 面 所 付 出 之 努 力 ， 在 过 去 几 年 已 成 功 地 提 升 本 行 之 品 牌 ， 以 及 取 得 客 户 尤 其 为 年 轻 及 富 裕 客 户 之 认 同 。 本 行 现 为 全 港 两 大 银 行 品 牌 之 一 ， 有 三 分 之 一 的 零 售 银 行 客 户 ， 选 择 以 恒 生 为 其 首 选 银 行 。 至 于 乐 意 将 恒 生 向 他 人 推 介 之 本 行 零 售 银 行 客 户 ， 较 上 一 年 增 加 13% 。 本 行 亦 是 中 小 企 客 户 乐 于 向 同 业 推 介 之 两 个 银 行 品 牌 之 一 ， 超 过 40% 之 本 行 中 小 企 客 户 ， 亦 乐 于 将 本 行 推 介 予 同 业 。 由 2006 年 起 ， 本 行 已 连 续 第 三 年 获 香 港 中 小 型 企 业 商 会 颁 发 「中 小 企 业 最 佳 拍 檔 奖」 。

迎 接 挑 战

国 际 金 融 危 机 为 2008 年 带 来 新 挑 战 ， 未 来 一 年 亦 会 同 样 严 峻 。 全 球 衰 退 加 剧 ， 将 令 本 行 之 经 营 环 境 进 一 步 恶 化 ， 预 期 香 港 经 济 于 2009 年 会 继 续 收 缩 。
在 此 形 势 之 下 ， 本 行 之 稳 健 财 务 基 础 、 巩 固 市 场 地 位 ， 以 及 卓 越 服 务 文 化 ， 均 是 重 要 的 竞 争 优 势 。

本 行 备 受 信 赖 之 品 牌 ， 成 为 深 化 与 现 有 客 户 关 系 ， 以 及 建 立 新 客 户 关 系 的 重 要 工 具 。 本 行 会 继 续 以 昭 着 信 誉 、 优 良 之 业 绩 纪 录 ， 以 及 推 出 更 多 恒 生 品 牌 产 品 ， 增 加 各 项 核 心 业 务 及 于 主 要 客 户 群 之 市 场 占 有 率 。

经 济 环 境 瞬 息 万 变 ， 本 行 凭 藉 推 出 多 元 化 投 资 及 保 险 产 品 组 合 ， 以 及 能 迅 速 回 应 市 场 需 求 的 优 势 ， 会 继 续 积 极 为 客 户 提 供 切 合 需 要 的 理 财 方 案 。

本 行 于 香 港 、 内 地 及 澳 门 之 商 业 银 行 服 务 团 队 ， 将 会 携 手 为 商 业 客 户 提 供 有 效 率 之 「 一 站 式 」 理 财 服 务 ， 并 会 继 续 扩 展 企 业 理 财 服 务 范 围 。

在 信 贷 环 境 仍 然 紧 张 的 情 况 下 ， 本 行 会 继 续 致 力 支 持 本 行 之 中 小 企 客 户 。 本 行 根 据 政 府 推 出 之 经 修 订 「中 小 企 信 贷 保 证 计 划」 及 「特 别 信 贷 保 证 计 划」 ， 已 批 准 超 过 1,000 宗 申 请 ， 总 贷 款 额 接 近 30 亿 元 。

财 资 业 务 会 积 极 管 理 其 多 元 化 投 资 组 合 ， 并 会 提 供 针 对 客 户 需 要 之 产 品 及 有 效 率 服 务 渠 道 ， 以 拓 展 非 利 息 收 入 。

增 设 业 务 网 点 及 加 强 客 户 关 系 管 理 ， 均 有 助 恒 生 中 国 进 一 步 吸 纳 新 客 户 及 拓 展 存 款 基 础 ， 为 未 来 之 增 长 作 好 准 备 。 本 行 亦 会 善 用 与 策 略 伙 伴 合 作 带 来 的 协 同 效 益 。

本 行 将 继 续 把 握 更 新 品 牌 推 广 活 动 带 来 之 良 好 进 展 。

如 本 行 董 事 会 较 早 前 所 宣 布 ， 本 人 将 于 2009 年 5 月 6 日 举 行 之 本 行 股 东 周 年 常 会 结 束 时 起 退 任 恒 生 银 行 之 副 董 事 长 兼 行 政 总 裁 。 本 人 有 幸 于 2005 年 起 加 入 恒 生 工 作 ， 并 且 感 谢 本 行 董 事 会 同 人 之 支 持 及 英 明 指 导 ， 以 及 全 体 员 工 之 勤 奋 尽 责 ， 令 恒 生 之 品 牌 及 竞 争 力 均 得 到 提 升 。 同 时 ， 亦 对 广 大 客 户 、 股 东 ，以 及 在 座 各 位 对 本 行 之 大 力 支 持 衷 心 致 谢 。

在 此 谨 祝 愿 本 人 之 继 任 人 ， 即 现 任 汇 丰 集 团 总 经 理 兼 工 商 业 务 环 球 联 席 主 管 梁 高 美 懿 女 士 ， 接 任 新 职 后 事 事 顺 利 。

恒 生 明 智 的 商 业 决 策 ， 以 及 提 供 优 质 服 务 的 热 忱 ， 是 赢 取 客 户 信 赖 的 主 要 原 因 。 与 此 同 时 ， 本 行 亦 受 惠 于 客 户 的 支 持 及 信 任 。

在 拥 有 深 受 信 赖 的 品 牌 ， 以 及 勤 奋 尽 责 员 工 的 支 持 下 ， 恒 生 已 为 克 服 未 来 之 业 务 挑 战 做 好 准 备 ， 本 行 会 进 一 步 提 高 竞 争 优 势 ， 并 把 握 未 来 的 业 务 增 长 机 会 。

多 谢 各 位 。