二零零二年四月十七日

恒生银行获准经营人民币业务
及将外币服务扩展至内地客户

恒生银行获中国人民银行批准该行之上海分行经营人民币业务，及批准上海分行与广州分行为内地的中国居民及企业提供外币银行服务。此等新发展标志着该行扩展内地业务迈进新里程。

恒生银行副董事长兼行政总裁郑海泉先生说：「本行对获中国人民银行批准开展上述业务感到非常高兴。恒生一直向外资企业提供融资，以发展各类型的基建项目、酒店、地产及工业项目，积极支持内地的经济发展。向外资企业及外籍人士开展人民币业务，以及将外币服务扩展至内地客户后，有助本行在内地提供更广泛的优质服务。」

郑先生说：「中国加入世贸后，中国政府将会逐步开放内地的银行业，在五年内取消地域及客户限制，这将为外资银行带来更多的商机。截至2001年年底，内地金融机构的总贷款及存款额分别约为人民币112,314亿元及人民币143,617亿元，显示市场潜力非常庞大。」

为配合经常穿梭香港与内地的客户在内地处理香港个人财务的需要，恒生银行于二零零二年二月推出了财通万里个人银行服务。

恒生银行于一九三三年创立，目前为汇丰集团之主要成员及香港第二大上市银行，设有一百五十四间本地分行与自助理财中心，以及广州分行、上海分行、深圳分行及福州分行，并设有北京与厦门代表处及台北办事处。截至二零零一年底，该行之集团总资产为港币四千七百五十亿元，而二零零一年之股东应得溢利超过港币一百亿元。有关恒生银行其它资料，请浏览该行网页，网址为www.hangseng.com。

- 完-